Psal se rok 2004, kdy jsem poprvé zavítal do oblasti mezi řekami Rýn a Mosela. Mým hlavním cílem bylo prozkoumat tuto část německé a francouzské země. Není to až tak daleko od naší republiky a podmínky pro růst kapra jsou tam ideální. A co víc, mapa je tu plná jezer, řek, kanálů, slepých ramen řek, rybníků a pískoven! Nebylo jednoduché začít. Také kde, že?

Kapr. Jak jen chytrý tvor. Ve své knize Kapří tajemství jsem pojednal o jeho inteligenci dopodrobna, ale je to téma, které otevírám velmi často. Není snad den, kdy nepřemýšlím o kaprovi. A to už hezkou řádku let. A stále o něm vím tak málo. Chtěl bych mu více rozumět. Vím, že nikdy nepřestanu, nikdy se nevzdám cesty, která mě vede k jeho poznání

Když stahuji poslední montáž z vody, pomalu ze mě prchá veškerý adrenalin a napětí. Začínám se vracet do normálního života. Sbalil jsem poslední věci do auta a loučil se s vodou. Svůj pohled od ní jsem nemohl odvrátit. Vydala mi jeden ze svých pokladů a připravila mi spoustu dobrodružství. Přemýšlím o tom, že úlovek, který vezu domů na paměťové kartě, už třeba nikdy nechytím. Cestu z úspěšných výprav si opravdu vychutnávám, protože není pravidlem, že každý výlet za rybami dopadne úspěšně.

Ten nápad, že se vydáme na rybářskou výpravu na Ukrajinu, vznikl v době, kdy jsem vystavoval se svou firmou na rybářském veletrhu v Kyjevě v roce 2009. Ty večery tam byly opravdu dlouhé a o místních revírech se diskutovalo do brzkých ranních hodin. Bylo mi jasné, že na Ukrajinu musím vyrazit! Vždy mě lákaly nepoznané kouty světa a dobrodružství, které k rybařině patří. Večeřel a popíjel jsem s kamarádem Dmitrijem Sletou a ukrajinskými rybáři, kteří zmínili jezero Ternopil. Jezero je uměle vytvořené na řece Seret. Vzniklo roku 1548 jako součást opevňování proti Tatarům. Dodnes na jezeře plave stará sovětská motorová loď. V teple, s plným břichem a s otevřenou vodkou na stole se krásně poslouchaly příběhy tamních rybářů a místních lidí o rybích monstrech, která v jezeře plavou. V duchu jsem si říkal, kolik pravdy na tom asi je? „Ten kapr byl přes celé auto. Táhli ho z vody dva na prádelní šňůře, měřil přes 140 cm…“ To už jsem se začal smát, ale uzemnila mě fotografie, kde rybář držel kapra za skřele a ocas kapra se ještě dotýkal země. Ten kapr měl údajně přes 150 cm. Už jsem spatřil mnoho fotografií, takže mě nějak nerozhází fotomontáže, či „předpažené“ ryby, které vypadají na 40 kg. Tohle byl ale opravdu velký kapr! Bylo rozhodnuto.